模拟法律经验

的 模拟法律经验 提供有监督、低风险的模拟法律口译经验和观察 完成本课程的从业人员的机会 法律口译员培训 程序. 模拟法律体验旨在为参与者带来现实世界的场景. 的 在任何环境下，美国手语/英语口译员的工作都是复杂的，要求很高的 语言流利，有专业技能. 在法律专业工作需要额外的 了解法律话语、原则和协议. 口译员学习工作 在法律环境中很少有机会观察 解释 由于相互作用的低发病率和地理分布的聋人谁 与法律体系互动吗. 课程提供为期五周的培训，其中包括口译经验 以及在低风险环境中增加实践经验的观察机会， 反思口译表演，建立运用技巧的信心; 具备在法庭工作的相关知识和素质.

模拟法律场景有两种可能的参与者角色，观察员或口译员.  这两个角色对这次实习经历都非常重要. 观察者和 口译员

1. 为分配的场景做好准备
2. 参与有关口译工作的互助性讨论
3. 反思他们的学习经历.

程序信息

• 程序的结果

  入职培训项目提高了从业人员的质量和数量 专攻法律口译.

  

  在40名参与者中，33名参与者(82.5%)是项目爬的目标受众 失聪的，终结的， & POC.

  

  在40名参与者中，20名参与者(50%)是CLIMB项目的目标受众 聋的 & Coda.

  

  在40名参与者中，31名参与者(41.3%)是CLIMB项目的目标受众 的BIPOC.

  的 整体设计植根于相同的社会建构主义框架 法律口译员培训 和 导师培训重视促进基于同伴的对话和帮助学习.  的点缀 在为期5周的课程中，允许有节奏的技能发展和知识 通过从会话到会话的实际应用程序构建.

• 程序图

  的 程序图 为模拟法律经验提供了一份“一目了然”的参考指南，供参与者参考 用于查看程序模块的整体流程.

• 时间的承诺

  课程共25小时，平均每人2-4小时 在为期五周的训练中模拟场景.

项目群